عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ «مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ حِينَ قُتِلَ عُثْمَانُ وَكَانَ أَوْصَى الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَقَدْ قِيلَ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَدُفِنَ بِالْبَقِيعِ لَيْلًا وَهُوَ ابْنُ بِضْعٍ وَسِتِّينَ سَنَةً»
انگریزی ترجمہ
Shaykh Abu Bakr ibn Ishaq informed us, Isma'il ibn Qutayba narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr said: "Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) died in Medina in the year thirty-two Hijri when Hadrat Uthman (may Allah be well pleased with him) was killed. He had appointed Hadrat al-Zubayr ibn al-Awwam (may Allah be well pleased with him) as his executor, who led his funeral prayer. It is also said that Hadrat Ammar ibn Yasir (may Allah be well pleased with him) led his funeral prayer. He was buried in al-Baqi' at night, and he was over sixty years of age."
اردو ترجمہ
شیخ ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن قتیبہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے فرمایا: «حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ مدینہ میں سنہ بتیس ہجری میں وفات پاگئے جب حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ شہید کیے گئے۔ انہوں نے حضرت زبیر بن العوام رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو وصی مقرر فرمایا تھا جنہوں نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ اور یہ بھی کہا جاتا ہے کہ حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ انہیں رات کو بقیع میں دفن کیا گیا اور ان کی عمر ساٹھ سال سے زائد تھی۔»