عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخُلْدِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَجَّاجُ بْنُ رَشْدِينَ الْمِصْرِيِّ بِمِصْرَ قَالَ أَمْلى عَلَيَّ مُوسَى بْنِ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنِ «عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ كَاهِلِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ تَامِرِ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ صَاهِلَةَ بْنِ كَاهِلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ تَيْمِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْلِ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارٍ» أَمْلى عَلَيَّ مُوسَى بْنِ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنِ «عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ كَاهِلِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ تَامِرِ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ صَاهِلَةَ بْنِ كَاهِلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ تَيْمِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْلِ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارٍ»
انگریزی ترجمہ
Ja'far ibn Muhammad ibn Nusayr al-Khuldi informed me, Ahmad ibn Muhammad al-Hajjaj ibn Rashdin al-Misri narrated to us in Egypt, Musa ibn Awn ibn Abdullah ibn Awn dictated to me: "Abdullah ibn Mas'ud ibn Kahil ibn Habib ibn Tamir ibn Makhzum ibn Sahila ibn Kahil ibn al-Harith ibn Taym ibn Sa'd ibn Hudhyal ibn Mudrika ibn Ilyas ibn Mudar ibn Nizar."
اردو ترجمہ
جعفر بن محمد بن نصیر خلدی نے مجھے خبر دی، احمد بن محمد الحجاج بن رشدین مصری نے مصر میں ہمیں بیان کیا، موسیٰ بن عون بن عبد اللہ بن عون نے مجھے لکھوایا: «عبد اللہ بن مسعود بن کاہل بن حبیب بن تامر بن مخزوم بن صاہلہ بن کاہل بن الحارث بن تیم بن سعد بن ہذیل بن مدرکہ بن الیاس بن مضر بن نزار۔»