عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مَعْمَرِ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ «النُّعْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُقَرِّنِ بْنِ عَامِرِ بْنِ بَكْرِ بْنِ هَجِينِ بْنِ نَصْرٍ الْمُزَنِيُّ» «النُّعْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُقَرِّنِ بْنِ عَامِرِ بْنِ بَكْرِ بْنِ هَجِينِ بْنِ نَصْرٍ الْمُزَنِيُّ»
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah al-Asbahani narrated to us, al-Hasan narrated to us, al-Husayn narrated to us, Muhammad ibn Umar said: "Hadrat al-Bara' ibn Malik (may Allah be well pleased with him) was killed as a martyr at the conquest of Tustar in the year twenty Hijri. The polytheists threw chains with hooks from the walls. One of them caught al-Bara' and lifted him up. He kept fighting until he freed himself, but he was severely wounded and was carried to the camp where he remained for a month being treated until he was martyred."
اردو ترجمہ
ابو عبد اللہ اصبہانی نے ہمیں بیان کیا، حسن نے ہمیں بیان کیا، حسین نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمر نے فرمایا: «حضرت براء بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ فتح تستر میں سنہ بیس ہجری میں شہید ہوئے۔ مشرکین نے دیواروں سے کانٹوں والی زنجیریں پھینکیں۔ ایک زنجیر نے براء کو پکڑ لیا اور انہیں اوپر اٹھا لیا۔ وہ لڑتے رہے یہاں تک کہ خود کو آزاد کر لیا، لیکن شدید زخمی ہوئے اور انہیں لشکرگاہ میں لے جایا گیا جہاں ایک ماہ تک ان کا علاج ہوتا رہا یہاں تک کہ وہ شہید ہو گئے۔»