عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِهِ وَهُوَ حَسَنُ الصَّوْتِ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا أَقْرَأُ إِذْ غَشِيَنِي شَيْءٌ كَالسَّحَابِ وَالْمَرْأَةُ فِي الْبَيْتِ وَالْفَرَسُ فِي الدَّارِ فَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَسْقُطَ الْمَرْأَةُ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «اقْرَأْ فَإِنَّمَا هُوَ مَلَكٌ اسْتَمَعَ الْقُرْآنَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِأَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ أَرْسَلَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
انگریزی ترجمہ
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, al-Rabi' ibn Sulayman narrated to us: Hadrat Usayd ibn Hudayr (may Allah be well pleased with him) used to recite the Quran on the roof of his house, and he had a beautiful voice. He said: While I was reciting, something like a cloud overshadowed me, and the woman was in the house and the horse was in the courtyard. I feared that it would fall upon the woman, so I stopped. The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Continue reciting, for that was an angel listening to the Quran." This is a sound hadith according to the conditions of the two Shaykhs, and they did not narrate it.
اردو ترجمہ
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، ربیع بن سلیمان نے ہمیں بیان کیا: حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ اپنے گھر کی چھت پر قرآن پڑھا کرتے تھے اور ان کی آواز خوبصورت تھی۔ فرمایا: میں قرآن پڑھ رہا تھا کہ اچانک بادل جیسی کوئی چیز مجھ پر چھا گئی، اور عورت گھر میں تھی اور گھوڑا صحن میں تھا۔ مجھے ڈر ہوا کہ عورت پر گر نہ پڑے، تو میں نے پڑھنا بند کر دیا۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «پڑھتے رہو، وہ فرشتہ تھا جو قرآن سن رہا تھا۔» یہ شیخین کی شرط پر صحیح حدیث ہے اور انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔