عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ ثنا الْحَسَنُ ثنا الْحُسَيْنُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَحَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ الْخُزَاعِيِّ فَذَكَرَ خِطَابَ بُنْيَانِ الْكَعْبَةِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ «تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ » ابْنُ عُمَرَ «تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ »
انگریزی ترجمہ
Abdullah ibn Batta narrated to us, al-Hasan narrated to us, al-Husayn narrated to us, Muhammad ibn Umar said: Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim narrated to me from his father from Abu Salama ibn Abd al-Rahman from Abu Amr Abdullah ibn Adi ibn al-Hamra' al-Khuza'i, then he mentioned the address regarding the building of the Ka'ba. Ibn Umar said: "Abdullah ibn Adi died during the caliphate of Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him)."
اردو ترجمہ
عبد اللہ بن بطہ نے ہمیں بیان کیا، حسن نے ہمیں بیان کیا، حسین نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمر نے فرمایا: مجھے موسیٰ بن محمد بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو عمرو عبد اللہ بن عدی بن الحمراء خزاعی سے بیان کیا، پھر انہوں نے کعبہ کی تعمیر کے بارے میں خطبے کا ذکر کیا۔ ابن عمر نے فرمایا: «عبد اللہ بن عدی حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی خلافت میں وفات پاگئے۔»