عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «مَا هَذَا الْخَاتَمُ؟» فَقَالَ خَاتَمٌ اتَّخَذْتُهُ قَالَ «فَاطْرَحْهُ» فَطَرَحْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَا نَقَشْتَهُ؟» قُلْتُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَتَخَتَّمَ بِهِ حَتَّى مَاتَ فَهُوَ الْخَاتَمُ الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» يحيى الحماني ضعيف
انگریزی ترجمہ
Narrated from Hadrat Khalid ibn Sa'id ibn al-As (may Allah be well pleased with him) that he came to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and accepted Islam. His father Sa'id ibn al-As became angry and said: "O Khalid, you have followed Muhammad?" He replied: "Yes, for he is upon the truth." His father then struck him with a stick until it broke.
اردو ترجمہ
حضرت خالد بن سعید بن عاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ وہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آئے اور اسلام قبول کیا۔ ان کے والد سعید بن عاص غصے میں آ گئے اور کہا: اے خالد! تو نے محمد کی پیروی کی؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، کیونکہ وہ حق پر ہیں۔ ان کے والد نے انہیں لاٹھی سے مارا یہاں تک کہ لاٹھی ٹوٹ گئی۔