عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ ثنا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ «اسْتُشْهِدَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ قَدَّمَهُ عَلَى الْأَنْصَارِ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؓ » «اسْتُشْهِدَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ قَدَّمَهُ عَلَى الْأَنْصَارِ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؓ »
انگریزی ترجمہ
Narrated from Muhammad ibn Ishaq who said: "Hadrat Thabit ibn Qays ibn Shammas (may Allah be well pleased with him) was martyred on the Day of Yamamah. Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with him) had placed him in command of the Ansar along with Hadrat Khalid ibn al-Walid (may Allah be well pleased with him)."
اردو ترجمہ
محمد بن اسحاق سے روایت ہے کہ حضرت ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ تعالیٰ عنہ یوم یمامہ میں شہید ہوئے۔ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے انہیں حضرت خالد بن ولید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ انصار کی قیادت پر مقرر فرمایا تھا۔