عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ «كَانَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرِ بْنِ وَقْشٍ أَحَدُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يُكَنَّى أَبَا بِشْرٍ حَدَّثَنَاهُ سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِيهِ عَبْلَ الذِّرَاعَيْنِ خَدْلَ السَّاقَيْنِ وَقَالَ الْهَاشِمِيُّ خَدْلٌ
انگریزی ترجمہ
Narrated from Ibrahim ibn al-Mundhir who said: "Hadrat Abbad ibn Bishr ibn Waqsh (may Allah be well pleased with him) was from the Banu Abd al-Ashhal. His kunya was Abu Bishr. Ibn Abi al-Zinad narrated similar with this meaning and added in his description: 'He was thick-armed and well-built in his legs.'"
اردو ترجمہ
ابراہیم بن منذر سے روایت ہے کہ حضرت عباد بن بشر بن وقش رضی اللہ تعالیٰ عنہ بنو عبدالاشہل میں سے تھے۔ ان کی کنیت ابو بشر تھی۔ ابن ابی الزناد نے اسی مفہوم سے روایت کیا اور اس میں یہ اضافہ کیا: وہ موٹے بازوؤں والے اور مضبوط پنڈلیوں والے تھے۔