عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثنا عَوْفٌ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ لَمَّا أَخْرَجَ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ زَوَّدَهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَعَلَّمَهُ صَنْعَةَ كُلِّ شَيْءٍ فَثِمَارُكُمْ هَذِهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ غَيْرَ أَنَّ هَذِهِ تَغَيَّرُ وَتِلْكَ لَا تَغَيَّرُ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح «إِنَّ اللَّهَ لَمَّا أَخْرَجَ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ زَوَّدَهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَعَلَّمَهُ صَنْعَةَ كُلِّ شَيْءٍ فَثِمَارُكُمْ هَذِهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ غَيْرَ أَنَّ هَذِهِ تَغَيَّرُ وَتِلْكَ لَا تَغَيَّرُ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Salih ibn Hani' narrated to us — al-Husayn ibn al-Fadl narrated to us — Hawdha ibn Khalifa narrated to us — Awf narrated to us — from Qasama ibn Zuhayr — from Abu Bakr ibn Abi Musa al-Ash'ari who said: Indeed, when Allah expelled Adam from Paradise, He provisioned him with fruits from Paradise and taught him the craft of everything. So these fruits of yours are from the fruits of Paradise, except that these spoil and those do not spoil. This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
اردو ترجمہ
محمد بن صالح بن ہانئ نے ہم سے بیان کیا — حسین بن فضل نے ہم سے بیان کیا — ہوذہ بن خلیفہ نے ہم سے بیان کیا — عوف نے ہم سے بیان کیا — قسامہ بن زُہَیر سے — ابو بکر بن ابی موسیٰ الاشعری سے روایت ہے کہ فرمایا: بے شک جب اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو جنت سے نکالا تو اُنہیں جنت کے پھلوں سے توشہ دیا اور ہر چیز کی صنعت سکھائی۔ پس تمہارے یہ پھل جنت کے پھلوں میں سے ہیں، مگر یہ بدل جاتے ہیں اور وہ نہیں بدلتے۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔