عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا وَرْقَاءٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ} [البلد 3] قَالَ «يَعْنِي بِالْوَالِدِ آدَمَ وَمَا وَلَدَ وَلَدَهُ»
انگریزی ترجمہ
Abd al-Rahman ibn al-Husayn al-Qadi informed us in Hamadan — Ibrahim ibn al-Husayn narrated to us — Adam ibn Abi Iyas narrated to us — Warqa' narrated to us — from Ibn Abi Najih — from Mujahid — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {And by the parent and that which he begot} [al-Balad 3]. He said: By the parent He means Adam, and what he begot means his offspring.
اردو ترجمہ
عبد الرحمٰن بن الحسین القاضی نے ہمیں ہمدان میں خبر دی — ابراہیم بن الحسین نے ہم سے بیان کیا — آدم بن ابی ایاس نے ہم سے بیان کیا — وَرقاء نے ہم سے بیان کیا — ابن ابی نجیح سے — مجاہد سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {اور والد کی اور جو اُس نے جنا} [البلد 3] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: والد سے مراد آدم ہیں اور جو اُنہوں نے جنا سے اُن کی اولاد۔