عربی (اصل)
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّ ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ «كُلُّهَا فِي صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ» فَلَمَّا نَزَلَتْ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَبَلَغَ {وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [النجم 38] إِلَى قَوْلِهِ {هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى} [النجم 56] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
انگریزی ترجمہ
Ali ibn Isa narrated to me — Muhammad ibn al-Nadr al-Jarudi narrated to us — Nasr ibn Ali narrated to us — al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us — from his father — from Ata' ibn al-Sa'ib — from Ikrima — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: When {Glorify the name of your Lord, the Most High} [al-A'la 1] was revealed, he said: All of it is in the Scriptures of Ibrahim. When {By the star when it descends} [al-Najm 1] was revealed and reached {And Ibrahim who fulfilled. That no bearer of burdens will bear the burden of another} [al-Najm 37-38] to His saying: {This is a warner from the former warners} [al-Najm 56], he said: These are in the Scriptures of Ibrahim and Musa.
اردو ترجمہ
علی بن عیسیٰ نے مجھ سے بیان کیا — محمد بن النضر الجارودی نے ہم سے بیان کیا — نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا — معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا — اُن کے والد سے — عطاء بن السائب سے — عکرمہ سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ جب {اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو سب سے بلند ہے} [الاعلیٰ 1] نازل ہوئی تو فرمایا: یہ سب ابراہیم کے صحیفوں میں ہے۔ جب {قسم ہے ستارے کی جب وہ گرے} [النجم 1] نازل ہوئی اور {اور ابراہیم نے جس نے پورا کیا، کہ کوئی بوجھ اُٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اُٹھائے گا} [النجم 37-38] سے اُس کے فرمان {یہ پہلے ڈرانے والوں میں سے ایک ڈرانے والا ہے} [النجم 56] تک پہنچے تو فرمایا: یہ ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں۔