عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ الْبُرِّيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَإِنْكَارُ عُمَرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الصَّحَابَةِ كَثْرَةَ الرِّوَايَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهِ سُنَّةٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
انگریزی ترجمہ
Malik ibn Anas narrated from Abdullah ibn Idris from Shu'bah, then mentioned the hadith with its chain similarly. This hadith is authentic according to the criteria of the two Shaykhs. The disapproval of the Commander of the Faithful, Umar, against the Companions for excessive narration from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) contains a Sunnah in itself, yet they did not record it.
اردو ترجمہ
مالک بن انس نے عبداللہ بن ادریس سے شعبہ سے بیان کیا، پھر حدیث اسی سند سے اسی طرح بیان کی۔ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔ حضرت امیر المومنین عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا صحابہ کو حبیبِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے کثرتِ روایت پر منع کرنا خود ایک سنت ہے، مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔