عربی (اصل)
حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى؟ قَالَ قَالَ «أَبْعَدَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا» حفص واه سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى؟ قَالَ قَالَ «أَبْعَدَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا» حفص واه
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was asked: "Which of the two terms did Musa fulfill?" He stated: "The longer and the better of them."' Hafs is extremely weak.
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: 'حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا: حضرت موسیٰ نے دونوں مدتوں میں سے کون سی پوری کی؟ آپ نے ارشاد فرمایا: "ان میں سے زیادہ اور بہتر والی۔"' حفص بہت ضعیف ہیں۔