عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْفَقِيهُ بِمِصْرَ ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيُّ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} [الحج 19] قَالَ «نَزَلَتْ فِينَا وَفِي الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عُتْبَةَ وَشَيْبَةَ وَالْوَلِيدِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِهِ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) narrated regarding: 'These two are adversaries who dispute about their Lord' (al-Hajj: 19). He said: 'It was revealed about us and those who dueled on the day of Badr: 'Utbah, Shaybah, and al-Walid.' This hadith has a sound chain of transmission from Ali, and the two Shaykhs have agreed on its recording from the hadith of al-Thawri.
اردو ترجمہ
حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم نے 'یہ دو فریق ہیں جنہوں نے اپنے رب کے بارے میں جھگڑا کیا' (الحج: 19) کے بارے میں فرمایا: 'یہ ہمارے بارے میں اور ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے بدر کے دن مبارزت کی: عتبہ، شیبہ اور ولید۔' یہ حدیث حضرت علی سے صحیح الاسناد ہے اور شیخین (بخاری و مسلم) نے ثوری کی حدیث سے اسے روایت کرنے پر اتفاق کیا ہے۔