عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ثَلَاثٌ يَا عَلِيُّ لَا تُؤَخِّرْهُنَّ الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدَتْ كُفْؤًا هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُصحيح
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) narrated from his father, from his grandfather Ali ibn Abi Talib, that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Three things, O Ali, do not delay: the prayer when its time comes, the funeral when it is present, and the unmarried woman when she finds a suitable match.' This hadith is gharib (rare) and authentic, though neither [al-Bukhari nor Muslim] recorded it.
اردو ترجمہ
حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے ان کے والد سے، ان کے دادا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تین چیزیں اے علی! مؤخر نہ کرو: نماز جب اس کا وقت آ جائے، جنازہ جب حاضر ہو جائے، اور غیر شادی شدہ عورت جب اسے مناسب رشتہ مل جائے۔ یہ حدیث غریب صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا۔