عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ابْنُ الرَّقَاشِيِّ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَىَ بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «خَيْرُ الْخَيْلِ الْأَدْهَمُ الْأَقْرَحُ الْمُحَجَّلُ الْأَرْثَمُ طَلْقُ الْيَدِ الْيُمْنَى فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ»
انگریزی ترجمہ
Narrated from Hadrat Abu Qatada (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The best of horses is the black one with a white spot on its forehead, white stockings, and a white upper lip, with the right foreleg free [of markings]. If it is not black, then a dark bay with these same markings.'
اردو ترجمہ
حضرت ابوقتادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'سب سے بہترین گھوڑا سیاہ ہے جس کی پیشانی پر سفید نشان ہو، ٹانگوں پر سفید نشان ہوں، اور اوپر کا ہونٹ سفید ہو، دایاں اگلا پاؤں بے نشان ہو۔ اگر سیاہ نہ ہو تو سرخی مائل بھورا جس میں یہی نشانیاں ہوں۔'