عربی (اصل)
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ «حَدِيثُ قَتَادَةَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Awf ibn Malik (may Allah be well pleased with him) said: 'We were with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).' He then mentioned the hadith in full. This hadith of Qatadah is authentic according to the criteria of both Shaykhayn (al-Bukhari and Muslim), though they did not record it.
اردو ترجمہ
حضرت عوف بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: 'ہم نبیِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھے۔' پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔ قتادہ کی یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔