عربی (اصل)
فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ «لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ» كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ «لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Bara ibn Azib (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to say: "Do not differ, lest your hearts differ. Indeed Allah and His angels send blessings upon the first row. And beautify the Quran with your voices."
اردو ترجمہ
حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم فرماتے تھے: "اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف ہو جائے گا۔ بے شک اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صف پر رحمتیں بھیجتے ہیں۔ اور قرآن کو اپنی آوازوں سے زینت دو۔"