عربی (اصل)
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقْرَأُ اللَّيْلَةَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى آخِرِهَا سَمِعْتُ وَجْبَةً مِنْ خَلْفِي فَظَنَنْتُ أَنَّ فَرَسِي تُطْلَقُ فَقَالَ «اقْرَأْ أَبَا عَتِيكٍ وَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ مُدَلَّاةٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَمْضِيَ قَالَ فَقَالَ «تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ نَزَلَتْ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ مَضَيْتَ لَرَأَيْتَ الْعَجَائِبَ» أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقْرَأُ اللَّيْلَةَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى آخِرِهَا سَمِعْتُ وَجْبَةً مِنْ خَلْفِي فَظَنَنْتُ أَنَّ فَرَسِي تُطْلَقُ فَقَالَ «اقْرَأْ أَبَا عَتِيكٍ وَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ مُدَلَّاةٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَمْضِيَ قَالَ فَقَالَ «تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ نَزَلَتْ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ مَضَيْتَ لَرَأَيْتَ الْعَجَائِبَ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Usayd ibn Hudayr (may Allah be well pleased with him) narrated: While I was reciting Surah al-Baqarah at night, when I reached its end, I heard a loud noise from behind me. I thought my horse was being untied. He said: "Recite, O Abu Atik!" When I looked, there were things like lanterns hanging between the heaven and the earth. He said: O Messenger of Allah, by Allah I could not continue. He (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Those were the angels who descended to listen to the Quran. Had you continued, you would have seen wonders."
اردو ترجمہ
حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں رات کو سورۃ البقرہ پڑھ رہا تھا، جب میں اس کے آخر تک پہنچا تو اپنے پیچھے سے ایک زور کی آواز سنی، میں نے سمجھا کہ میرا گھوڑا کھول دیا گیا ہے۔ کہا: پڑھو ابو عتیک! جب میں نے مڑ کر دیکھا تو آسمان و زمین کے درمیان چراغوں جیسی چیزیں لٹک رہی تھیں۔ عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم میں آگے نہ پڑھ سکا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "وہ فرشتے تھے جو قرآن سننے اترے تھے۔ اگر تم پڑھتے رہتے تو عجائبات دیکھتے۔"