عربی (اصل)
فَحَدَّثَنَاهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي} [الحجر 87] قَالَ «فَاتِحَةُ الْكِتَابِ» قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَأَيْنَ السَّابِعَةُ قَالَ { «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» } [الفاتحة 1] فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي} [الحجر 87] قَالَ «فَاتِحَةُ الْكِتَابِ» قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَأَيْنَ السَّابِعَةُ قَالَ { «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» } [الفاتحة 1]
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding the saying of Allah Most High: 'And We have certainly given you seven of the oft-repeated [verses]' (Al-Hijr 87), said: 'It is the opening chapter of the Book (Fatihatul Kitab).' It was said to Ibn Abbas: Where is the seventh? He said: 'Bismillahir Rahmanir Raheem (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful).'
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي' (الحجر: 87) کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: 'فاتحۃ الکتاب ہے۔' ابن عباس سے پوچھا گیا: ساتویں آیت کہاں ہے؟ فرمایا: 'بسم اللہ الرحمٰن الرحیم۔'