عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَنْبَأَ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَحَدٌ صَمَدٌ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ «لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ وَالْأَكْبَرِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Buraydah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) heard a man saying: 'O Allah, I ask You because You are the One, the Self-Sufficient, Who begets not nor was begotten, and none is comparable to Him.' He stated: 'He has asked Allah by His Greatest and Most Magnificent Name, which when He is called upon by it He answers, and when He is asked by it He gives.'
اردو ترجمہ
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک آدمی کو کہتے سنا: اللّٰہم انی اسالک بانک احد صمد لم یلد ولم یولد ولم یکن لہ کفوا احد! آپ نے ارشاد فرمایا: اس نے اللہ سے اس کے اسم اعظم اور اکبر سے مانگا ہے جب اس سے پکارا جائے تو جواب دیتا ہے اور جب اس سے مانگا جائے تو عطا فرماتا ہے۔