عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ «لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَدٌ إِلَّا عَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا فَمَنْ زَادَ بَعْدَهَا شَيْئًا فَهُوَ خَيْرٌ وَتَطَوُّعٌ»
انگریزی ترجمہ
Nafi', the freed slave of Ibn Umar, narrated that Hadrat Abdullah ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) used to say: "There is no one from the creation of Allah except that upon him is an obligatory Hajj and an obligatory Umrah. Whoever wishes may perform more [than that]. And the Umrah during the months of Hajj is the tamattu' that Allah the Exalted mentioned."
اردو ترجمہ
نافع مولیٰ ابن عمر نے بیان کیا کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرمایا کرتے تھے: "اللہ تعالیٰ کی مخلوق میں کوئی نہیں مگر اس پر ایک حج اور ایک عمرہ واجب ہے۔ جو چاہے اس سے زیادہ کرے۔ اور حج کے مہینوں میں عمرہ وہ تمتع ہے جسے اللہ تعالیٰ نے (قرآن میں) ذکر فرمایا ہے۔"