عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّازُ وَالْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَا ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ مِنْ كُلِّ حَائِطٍ بِقِنْوٍ لِلْمَسْجِدِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَاهِدُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrated: "The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) ordered that from every garden, a bunch of dates be hung in the mosque [for the poor]." This hadith is authentic according to the criteria of Muslim, though neither [al-Bukhari nor Muslim] recorded it.
اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: «نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حکم دیا کہ ہر باغ سے ایک خوشۂ کھجور مسجد میں [فقراء کے لیے] لٹکایا جائے۔» یہ حدیث صحیح مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے [بخاری و مسلم نے] اسے نقل نہیں کیا۔