عربی (اصل)
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَاشَانِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثنا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا جُعِلَ أَجَلُ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ إِلَّا جُعِلَتْ لَهُ فِيهَا حَاجَةٌ» وَمِنْهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا جُعِلَ أَجَلُ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ إِلَّا جُعِلَتْ لَهُ فِيهَا حَاجَةٌ» وَمِنْهَا
انگریزی ترجمہ
Hadrat Matar ibn 'Ukamis al-'Abdi (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The appointed term of a man is not placed in a land except that a need is created for him therein."
اردو ترجمہ
حضرت مطر بن عکامس العبدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ محبوبِ رسولِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «کسی شخص کی اجل کسی سرزمین میں نہیں رکھی جاتی مگر یہ کہ اس کے لیے وہاں ایک حاجت پیدا کر دی جاتی ہے۔»