عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الزَّاهِدُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى بِذِي قَرَدٍ صَلَاةَ الْخَوْفِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا» هَذَا شَاهِدٌ لِلْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ «وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ»
انگریزی ترجمہ
This hadith is narrated through another chain regarding the prayer of fear from Hadrat Hudhayfah (may Allah be well pleased with him), with similar wording about how the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) prayed the fear prayer, dividing the people into two groups, praying one unit with each. This is an authentic hadith meeting the criteria of al-Bukhari and Muslim, though they did not narrate it.
اردو ترجمہ
یہ حدیث نماز خوف کے بارے میں حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے دوسری سند سے مروی ہے جس میں اسی طرح بیان ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے نماز خوف پڑھی، لوگوں کو دو گروہوں میں تقسیم کیا اور ہر گروہ کے ساتھ ایک ایک رکعت پڑھی۔ یہ حدیث صحیح ہے شیخین کی شرط پر مگر انہوں نے اسے نہیں نکالا۔