عربی (اصل)
فَقُلْتُ : أَخْبِرِينَا عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَتْ :" أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ؟ قُلْتُ : بَلَى. قَالَتْ : فَإِنَّهَا كَانَتْ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أُنْزِلَ أَوَّلُ السُّورَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَحُبِسَ آخِرُهَا فِي السَّمَاءِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ أُنْزِلَ، فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً "، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ، فَعَرَضَ لِي الْوِتْرُ
انگریزی ترجمہ
I (Sa'd ibn Hisham) submitted: Tell us about the night prayer of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). She (Umm al-Mu'minin Aishah) said: Do you not recite 'O you wrapped in garments' (Surah al-Muzzammil)? I said: Yes. She said: That was the (basis for the) night prayer of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). The beginning of the surah was revealed, so the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and his Companions stood in prayer until their feet swelled. The ending of the surah was withheld in the heavens for sixteen months, then it was revealed, and the night prayer became voluntary after it had been obligatory.
اردو ترجمہ
میں (سعد بن ہشام) نے عرض کیا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے قیام اللیل کے بارے میں بتائیں۔ انہوں نے (اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا) فرمایا: کیا تم 'یا ایہا المزمل' (سورۃ المزمل) نہیں پڑھتے؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: یہی رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا قیام (اللیل) تھا۔ سورت کی ابتدا نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اور آپ کے صحابہ نے قیام کیا یہاں تک کہ ان کے پاؤں سوج گئے۔ سورت کا آخری حصہ سولہ ماہ تک آسمان میں روکا گیا، پھر نازل ہوا اور قیام اللیل فرض ہونے کے بعد نفل ہو گیا۔