عربی (اصل)
حَدَّثَنَاإِسْحَاق بْنُ عِيسَى، عَنْمَعْنٍ، عَنْمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ"يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ عِنْدَ النَّوْمِ، وَيَقُولُ:"إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً تَعْدِلُ أَلْفَ آيَةٍ".
انگریزی ترجمہ
Abu Musa al-Ash'ari reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The likeness of the believer who recites the Quran is like the citron (utrujjah) — its taste is good and its fragrance is good. And the likeness of the believer who does not recite the Quran is like the date — its taste is good but it has no fragrance. The likeness of the hypocrite who recites the Quran is like the sweet basil (rayhanah) — its fragrance is good but its taste is bitter. And the likeness of the hypocrite who does not recite the Quran is like the colocynth (hanzalah) — it has no fragrance and its taste is bitter."
اردو ترجمہ
خالد بن معدان نے کہا: نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسوتے وقت مسبحات (یعنی جن سورتوں کے شروع میں«سبح، يسبح»ہے) پڑھتے تھے اور فرماتے تھے:”ان میں ایک آیت ایسی ہے جو ہزار آیتوں کے برابر ہے۔“[سنن دارمي/من كتاب فضائل القرآن /حدیث: 3456]