عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ :" مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ عِلْمًا، فَلْيَقُلْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ، فَلْيَقُلْ لِمَا لَا يَعْلَمُ : اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ : الْعَالِمَ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ، قَالَ : اللَّهُ G أَعْلَمُ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ : # قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ سورة ص آية 86 # "
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) said: 'Whoever among you has knowledge, let him speak of it. And whoever does not know, let him say regarding what he does not know: "Allah knows best." For indeed, a scholar when asked about what he does not know says: "Allah the Glorious knows best." And Allah has said to His Messenger: "Say: I do not ask you for any reward for it, and I am not of those who pretend."'
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: تم میں سے جو علم رکھتا ہو وہ اس کے مطابق بات کرے۔ اور جو نہ جانتا ہو وہ جو نہیں جانتا اس کے بارے میں کہے: اللہ بہتر جانتا ہے۔ کیونکہ عالم جب اس سے ایسی بات پوچھی جائے جو نہیں جانتا تو کہتا ہے: اللہ عزوجل بہتر جانتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول سے فرمایا: «قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ» (کہہ دیجیے: میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں مانگتا اور نہ میں تکلف کرنے والوں میں سے ہوں)۔