عربی (اصل)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عُلَيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُول : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللَّهِ وَتَعَاهَدُوهُ، وَتَغَنَّوْا بِهِ وَاقْتَنُوهُ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَوْ : فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِن الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ "
انگریزی ترجمہ
Hadrat Uqbah ibn Amir (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Learn the Book of Allah and attend to it regularly, and recite it beautifully and acquire it. By the One in Whose hand is my soul — or: by the One in Whose hand is the soul of Muhammad — it escapes more quickly than pregnant she-camels from their hobbles."
اردو ترجمہ
حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "کتاب اللہ سیکھو اور اس کی نگہداشت کرو، اسے خوبصورتی سے پڑھو اور اسے اپنا بناؤ۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے — یا: جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے — یہ حاملہ اونٹنیوں سے بھی تیزی سے اپنی رسیوں سے بھاگتا ہے۔"