راویIbn Abbas
عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :" لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يَسْتَهِلُّ، وَاسْتِهْلَالُهُ بِعَصْرِ الشَّيْطَانُ بَطْنَهُ، فَيَصِيحُ، إِلَّا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ "
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) stated: "There is no newborn except that he cries (at birth). His crying is caused by the squeezing of Shaitan on his belly, causing him to scream — except Isa ibn Maryam (Jesus son of Mary)."
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: "ہر نومولود (پیدائش کے وقت) چیختا ہے۔ اس کا چیخنا شیطان کے اس کا پیٹ نچوڑنے کی وجہ سے ہے، جس سے وہ چلاتا ہے — سوائے عیسیٰ ابن مریم کے۔"