عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَمْرٍو أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي، وَلَمْ يَكُنْ يَعْدُهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ "
انگریزی ترجمہ
Hadrat Hudhaifah (may Allah be well pleased with him) narrated: My tongue was sharp towards my family, though it did not go beyond them to others. I asked the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) about it. He stated: 'Where are you from seeking forgiveness? I seek forgiveness from Allah a hundred times every day.'
اردو ترجمہ
حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ: میری زبان میں اپنے گھر والوں کے خلاف تیزی تھی، لیکن یہ ان سے آگے دوسروں تک نہیں جاتی تھی۔ میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'تم استغفار سے کہاں ہو؟ میں ہر روز سو بار اللہ سے استغفار کرتا ہوں۔'