عربی (اصل)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { أَتَدْرُونَ مَا اَلْغِيبَةُ? قَالُوا: اَللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ. قِيلَ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ? قَالَ: إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اِغْتَبْتَهُ, وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَقَدْ بَهَتَّهُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (2589).
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurairah (RAA) narrated, ‘The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) inquired, “Do you know what backbiting is?” They replied, `Allah and His Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) know best.’ He said, “It is saying something about your brother which he dislikes.” Someone asked, ‘Supposing that what I said about my brother was true?’ and the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated:“If what you say about him is true you have backbitten him and if it is not true you have slandered him.” Related by Muslim.
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا: "کیا تم جانتے ہو غیبت کیا ہے؟" صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "اپنے بھائی کا ذکر اس طرح کرنا جو اسے ناپسند ہو"۔ عرض کیا گیا: اگر میرے بھائی میں وہ بات ہو جو میں کہوں؟ آپ نے فرمایا: "اگر اس میں وہ بات ہو تو تم نے اس کی غیبت کی، اور اگر نہ ہو تو تم نے اس پر بہتان باندھا"۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔