انگریزی ترجمہ
Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) traveled with the people to Muzdalifah. There he combined two prayers (Maghrib and Isha) — praying only the obligatory rak'ahs for each, with adhan and iqamah, and he ate between the two prayers. Then when dawn began to break, he prayed Fajr immediately. It was so dark that some people said dawn had come while others said it had not. After the prayer, Ibn Mas'ud said: "Indeed, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'These two prayers have been shifted from their usual times at this place, i.e., Muzdalifah — Maghrib and Isha. People should not come to Muzdalifah until the time of Isha, and Fajr prayer should be offered very early.' Then Ibn Mas'ud waited until it was fully bright. He then said: 'If Amir al-Mu'minin Uthman (may Allah be pleased with him) departs now, he would be following the Sunnah.'" The narrator says: "I do not know whether Ibn Mas'ud's statement came first or Uthman's departure." Then Ibn Mas'ud continued reciting the talbiyah until he threw pebbles at Jamrat al-Aqabah on the Day of Sacrifice (at which point he stopped).
اردو ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہوہ سب لوگوں کے ہمراہ مزدلفہ گئے پس (وہاں) عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما نے دو نمازیں ایک ساتھ پڑھیں (مغرب اور عشاء کی)۔ ہر نماز کے صرف فرض پڑھے، اذان و اقامت کے ساتھ اور دونوں نمازوں کے درمیان کھانا کھایا۔ اس کے بعد جب صبح کا آغاز ہوا تو فوراً فجر کی نماز پڑھ لی۔ اس وقت ایسا اندھیرا تھا کہ کوئی تو کہتا تھا کہ فجر ہو گئی اور کوئی کہتا تھا کہ ابھی فجر نہیں ہوئی۔ نماز سے فراغت پانے کے بعد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما نے کہا کہ بیشک رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا ہے:”یہ دونوں نمازیں اس مقام یعنی مزدلفہ میں اپنے وقت سے ہٹا دی گئی ہیں مغرب اور عشاء۔ پس لوگوں کو چاہیے کہ جب تک عشاء کا وقت نہ ہو جائے مزدلفہ میں نہ آئیں اور فجر کی نماز صبح صبح اسی وقت پڑھیں۔“پھر عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما ٹھہر گئے یہاں تک کہ خوب سفیدی پھیل گئی۔ اس کے بعد کہا کہ اگر امیرالمؤمنین عثمان رضی اللہ عنہ اب منیٰ کی طرف چل دیتے تو سنت کے موافق کرتے (امیرالمؤمنین رضی اللہ عنہ نے کوچ کر دیا تو راوی عبدالرحمن کہتے ہیں کہ) میں نہیں جانتا کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہما کا قول پہلے ہوا یا امیرالمؤمنین سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا کوچ پہلے ہوا۔ پھر سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہما برابر تلبیہ کرتے رہے یہاں تک کہ قربانی کے دن جمرۃ العقبہ کو کنکریاں ماریں۔ (اس وقت تلیبہ موقوف کر دیا)۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 836]