انگریزی ترجمہ
Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that he performed Hajj with the Prophet (peace be upon him), who had brought sacrificial animals. All the Companions had entered Ihram for Hajj only. The Prophet (peace be upon him) said to them: "Perform Tawaf of the Ka'bah and Sa'i between Safa and Marwah, come out of Ihram, and cut your hair short. Remain in this state until the eighth of Dhul-Hijjah, then enter Ihram for Hajj and convert your earlier Ihram to Tamattu'." They said: "How can we make it Tamattu' when we have already declared our intention for Hajj?" He said: "Do what I command you. Had I not brought the sacrificial animal, I would have done the same as I have ordered you to do, but I cannot come out of Ihram until the sacrificial animal reaches its place of slaughter."
اردو ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہانہوں نے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکے ہمراہ حج کیا جب کہ آپصلی اللہ علیہ وسلماپنے ہمراہ قربانی لے گئے تھے اور سب صحابہ نے حج مفرد کا احرام باندھا تھا تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے ان سے فرمایا:”تم لوگ کعبہ کا طواف اور صفا مروہ کی سعی کر کے احرام سے باہر آ جاؤ اور بال کتروا ڈالو پھر احرام سے باہر ہو کر ٹھہرے رہو یہاں تک کہ جب آٹھویں تاریخ ہو تو تم لوگ حج کا احرام باندھ لینا اور یہ احرام جس کے ساتھ تم آئے ہو اس کو تمتع کر دو۔“صحابہ نے عرض کی کہ ہم اس کو تمتع کر دیں حالانکہ ہم حج کا نام لے چکے؟ تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جو کچھ میں تم کو حکم دیتا ہوں وہی کرو اگر میں قربانی نہ لایا ہوتا تو میں بھی ویسا ہی کرتا جس طرح تم کو حکم دیتا ہوں لیکن اب مجھ سے احرام علیحدہ نہیں ہو سکتا جب کہ قربانی اپنی اپنی قربان گاہ پر نہ پہنچ جائے۔“[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 797]