عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
انگریزی ترجمہ
Musa bin Isma'il narrated to us, he said Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Hadrat Abdullah (bin Umar) (may Allah be well pleased with them both) who said: The Dajjal was mentioned in the presence of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and he declared: "Allah is not hidden from you (i.e., you know Allah). Indeed, Allah is not one-eyed" — and he pointed to his blessed eye — "and indeed, the Masih al-Dajjal is blind in the right eye; his eye is like a protruding grape."
اردو ترجمہ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے جویریہ نے بیان کیا، ان سے نافع نے اور ان سے حضرت عبداللہ (بن عمر) رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے بیان کیا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس دجال کا ذکر کیا گیا تو آپ نے ارشاد فرمایا: "اللہ تم پر مخفی نہیں ہے (یعنی تم اللہ کو پہچانتے ہو)، بے شک اللہ کانا نہیں ہے — اور آپ نے اپنی آنکھ مبارک کی طرف اشارہ فرمایا — اور بے شک مسیح دجال دائیں آنکھ سے کانا ہے، اس کی آنکھ ابھری ہوئی انگور کی طرح ہے۔"