عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
انگریزی ترجمہ
Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said Ibn Wahb informed us, Yunus informed me, from Ibn Shihab, Urwah narrated to me that Umm al-Mu'minin Hadrat A'ishah al-Siddiqah (may Allah be well pleased with her) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) declared: "Indeed, Jibril (upon him be peace) called me and said: 'Allah the Exalted has heard the words of your people and the response they gave you.'"
اردو ترجمہ
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ان سے ابن شہاب نے، مجھ سے عروہ نے بیان کیا کہ حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "بے شک جبرائیل علیہ السلام نے مجھے پکارا اور کہا: اللہ تعالیٰ نے تمہاری قوم کی بات سن لی ہے اور جو انہوں نے تمہیں جواب دیا (وہ بھی سن لیا)۔"