عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abdullah bin Umar (may Allah be well pleased with them both) narrates that some people said to him: 'When we enter upon our rulers, we say to them what is contrary to what we say when we come out from their presence.' Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) said: 'We used to consider this as hypocrisy.'
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے ان سے کہا: ہم اپنے حکمرانوں کے پاس جاتے ہیں تو ان سے وہ باتیں کہتے ہیں جو باہر آ کر ان کے خلاف کہتے ہیں۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: ہم اسے نفاق شمار کرتے تھے۔