راویJabir
عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrates that a man passed through the mosque carrying arrows with their heads exposed; he was commanded (by the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), blessings and peace of Allah be upon him) to hold the arrow-heads so that no Muslim would be scratched.
اردو ترجمہ
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص مسجد میں تیروں کے ساتھ گزرے جن کی نوکیں باہر نکلی ہوئی تھیں، تو انہیں حکم دیا گیا کہ نوکیں پکڑ لیں تاکہ کسی مسلمان کو خراش نہ آئے۔