عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".
انگریزی ترجمہ
Hadrat 'Ali ibn Hadrat 'Abdullah narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, my father narrated to us, from Salih, Nafi' narrated to us, from Hadrat Ibn 'Umar (may Allah be well pleased with them both), that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "When the people of Paradise enter Paradise and the people of the Fire enter the Fire, a caller will stand between them and call out: O people of the Fire, there is no death! O people of Paradise, there is no death! Eternity!"
اردو ترجمہ
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، صالح سے، ہم سے نافع نے بیان کیا، حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جب جنت والے جنت میں داخل ہو جائیں گے اور دوزخ والے دوزخ میں، تو ان کے درمیان ایک منادی کھڑا ہو کر پکارے گا: اے دوزخ والو! موت نہیں ہے۔ اے جنت والو! موت نہیں ہے۔ ہمیشگی ہے۔"