عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ.
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Hadrat `Abdullah bin Mughaffal that On the Day of the Conquest of Mecca, the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) recited Surat Al-Fath in a vibrating and pleasant voice. (Hadrat Muawiya, the sub-narrator said, "If I could imitate the recitation of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) I would do so
اردو ترجمہ
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے حضرت معاویہ بن قرہ نے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن مغفل رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فتح مکہ کے دن سورۃ الفتح خوب خوش الحانی سے پڑھی۔ حضرت معاویہ بن قرہ نے کہا کہ اگر میں چاہوں کہ تمہارے سامنے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی اس موقع پر طرز قرآت کی نقل کروں تو کر سکتا ہوں۔