عربی (اصل)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) states, 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) performed four Umrahs, all in Dhul Qa'dah except the one that was with his Hajj: one Umrah from al-Hudaybiyah in Dhul Qa'dah, the second the following year in Dhul Qa'dah, the third from al-Ji'ranah where he distributed the war spoils in Dhul Qa'dah, and the fourth which was with his Hajj.'
اردو ترجمہ
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے چار عمرے ادا فرمائے، سب ذوالقعدہ میں، سوائے اس عمرے کے جو حج کے ساتھ تھا۔ ایک عمرہ حدیبیہ سے ذوالقعدہ میں، دوسرا اگلے سال ذوالقعدہ میں، تیسرا جعرانہ سے جہاں آپ نے غنیمت مال تقسیم فرمایا ذوالقعدہ میں، اور چوتھا جو حج کے ساتھ تھا۔