عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً، وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاَحِ وَالْكُرَاعِ، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) who states: The wealth of the Banu al-Nadir was among what Allah bestowed upon His Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) as Fay' (booty gained without fighting), upon which the Muslims had neither spurred horses nor camels. It belonged exclusively to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). He would spend from it the yearly expenditure of his family, and whatever remained he would put into weapons and horses as preparation in the path of Allah.
اردو ترجمہ
حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: بنی نضیر کے اموال ان (مالوں) میں سے تھے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو بطورِ فَے عطا فرمائے، جن پر مسلمانوں نے نہ گھوڑے دوڑائے اور نہ اونٹ۔ یہ مال خاص رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے لیے تھا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اس میں سے اپنے اہلِ خانہ کا سال بھر کا خرچ دیتے اور جو بچ جاتا وہ ہتھیاروں اور گھوڑوں میں اللہ کے راستے کی تیاری کے طور پر خرچ فرماتے۔