عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Hadrat Abdullah (bin Umar, may Allah be well pleased with them both) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) held a race for horses that had not been specially prepared, and the distance was from Thaniyyah to the Mosque of Banu Zurayq. Hadrat Abdullah bin Umar (may Allah be well pleased with them both) was among those who participated in the race.
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ (بن عمر) رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان گھوڑوں کی دوڑ لگوائی جو تیار (لاغر) نہیں کیے گئے تھے، ان کی حد (منزل) ثنیہ سے مسجد بنی زریق تک تھی۔ اور حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما خود بھی ان دوڑ لگانے والوں میں شامل تھے۔