عربی (اصل)
حَدَّثَنا يوسف بن موسى وابن أخي هناد قَالاَ حَدَّثَنا أحمد بن عبد الله بن يونس حَدَّثَنا رباح بن عمرو البصري حَدَّثَنا أيوب عن محمد بن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قال بينما نحن جلوس عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذ طلع علينا شاب من ثنية فلما دنا منا قلنا لو أن هذا الشاب جعل شبابه وقوته في سبيل الله عز وجل قال فسمع رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مقالتنا فقال وما سبيل الله إلا من قتل من سعى على والديه ففي سبيل الله ومن سعى ليكاثر ففي سبيل الطاعوتوهذا الحديثُ لا يروى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن أيوب إلإ رباح بن عمرو ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن رباح إلا أحمد بن يونس صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذ طلع علينا شاب من ثنية فلما دنا منا قلنا لو أن هذا الشاب جعل شبابه وقوته في سبيل الله عز وجل قال فسمع رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مقالتنا فقال وما سبيل الله إلا من قتل من سعى على والديه ففي سبيل الله ومن سعى ليكاثر ففي سبيل الطاعوتوهذا الحديثُ لا يروى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن أيوب إلإ رباح بن عمرو ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن رباح إلا أحمد بن يونس
انگریزی ترجمہ
Yusuf ibn Musa and Ibn Akhi Hannad narrated to us, they said: Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus narrated to us, Rabah ibn Amr al-Basri narrated to us, Ayyub narrated to us from Muhammad ibn Sirin from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) who said: While we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a young man appeared from a mountain pass. When he drew near, we said: If only this young man devoted his youth and strength in the path of Allah, Mighty and Majestic. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard our words and said: "Is there no path of Allah except for one who is killed? Whoever strives for his parents is in the path of Allah, and whoever strives to amass wealth is in the path of the Devil." And this hadith is not narrated from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) except through this chain, and we know of no one who narrated it from Ayyub except Rabah ibn Amr, and we know of no one who narrated it from Rabah except Ahmad ibn Yunus.
