عربی (اصل)
وحَدَّثنا سلمة بن شَبِيب قَال حَدَّثنا إبراهيم بن الحكم قَال حَدَّثني أبي عن عكرمة عَن أبي هُرَيرة قال أوصاني خليلي بثلاث لا أدعهن في سفر ولاَ حضر صيام ثلاث أيام من كل شهر والوتر قبل النوم وركعتي الضحىوهذا الحديث لا نعلم رواه عن إبراهيم بن الحكم إلاَّ ابنه وقد تقدم ذكرنا له قال أوصاني خليلي بثلاث لا أدعهن في سفر ولاَ حضر صيام ثلاث أيام من كل شهر والوتر قبل النوم وركعتي الضحىوهذا الحديث لا نعلم رواه عن إبراهيم بن الحكم إلاَّ ابنه وقد تقدم ذكرنا له
انگریزی ترجمہ
Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hakam narrated to us, he said: My father narrated to me from Ikrimah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: My close friend (blessings and peace of Allah be upon him) advised me of three things which I do not abandon whether traveling or residing: fasting three days of every month, the Witr prayer before sleep, and the two units of Duha prayer. This hadith - we do not know anyone who narrated it from Ibrahim ibn al-Hakam except his son, and we have already mentioned him.
اردو ترجمہ
ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن حکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: میرے خلیل (صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے تین باتوں کی وصیت فرمائی جنہیں میں سفر اور حضر میں نہیں چھوڑتا: ہر ماہ تین دن کے روزے، سونے سے پہلے وتر کی نماز، اور چاشت کی دو رکعتیں۔ یہ حدیث - ہمیں معلوم نہیں کہ اسے ابراہیم بن حکم سے ان کے بیٹے کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم پہلے ان کا ذکر کر چکے ہیں۔