عربی (اصل)
حَدَّثنا إسحاق بن جبريل البغدادي قَال حَدَّثنا يزيد بن هارون قال أَخْبَرنا هشام بن أبي هشام عن مُحَمد بن مُحَمد بن الأسود عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال أعطيت أمتي في رمضان خمس خصال لم تعطها أمة قبلهم خلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك وتستغفر لهم الملائكة حتى يفطروا وتصفد فيه الشياطين فلا يخلصوا فيه إلى ما كانوا يخلصون فيه في غيره ثُمَّ يقول تبارك وتعالى يوشك عبادي الصالحون أن يلقوا عنهم المؤُونة والأذى أَحسَبُهُ قال فيصير إليهم أو فيصيروا إلى أجرهم في آخر ليلة قيل يا رَسولَ اللهِ هي ليلة القدر قال لا وَلكن العامل يوفى أجره إذا قضى عملهوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ من هذا الوجه بهذا الإسناد وهشام بن أبي هشام رجل من أهل البصرة يقال له هشام بن زياد أَبُو المقدام قَدْ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وليس بالقوي في الحديث قال أعطيت أمتي في رمضان خمس خصال لم تعطها أمة قبلهم خلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك وتستغفر لهم الملائكة حتى يفطروا وتصفد فيه الشياطين فلا يخلصوا فيه إلى ما كانوا يخلصون فيه في غيره ثُمَّ يقول تبارك وتعالى يوشك عبادي الصالحون أن يلقوا عنهم المؤُونة والأذى أَحسَبُهُ قال فيصير إليهم أو فيصيروا إلى أجرهم في آخر ليلة قيل يا رَسولَ اللهِ هي ليلة القدر قال لا وَلكن العامل يوفى أجره إذا قضى عملهوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ من هذا الوجه بهذا الإسناد وهشام بن أبي هشام رجل من أهل البصرة يقال له هشام بن زياد أَبُو المقدام قَدْ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وليس بالقوي في الحديث
انگریزی ترجمہ
Amr ibn Ali narrated to us from Yahya from Malik from Nafi from Ibn Umar from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with them) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «The Hour will not be established until knowledge is taken away, time passes quickly, miserliness appears, earthquakes increase, and harj appears.» They said: 'What is harj, O Messenger of Allah?' He said: «Killing.»
