عربی (اصل)
حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عَبد الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشوارب القرشي قَال حَدَّثنا بِشْر بن المفضل قَال حَدَّثنا عَبد الرحمن بن إسحاق عَن سَعِيد الْمَقْبُرِيّ عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا قبض الميت أو أحدكم أتاه ملكان أسودان أزرقان يقال لأحدهما المنكر وللآخر النكير فَيَقُولانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فيقول عَبد الله ورسوله أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَن محمدا رسول الله فيقولان قد كُنَّا نعلم أنك كنت تقول هذا فيفسح له في قبره سبعون ذراعا في سبعين ذراعا ثُمَّ ينور له فيه ثُمَّ يقال له نم حتى ترجع إلى أهلك قال فينام كنومة الذي لا يوقظه إلاَّ أحب أهله إليه حتى يبعثه الله من مضجعه ذلك قال ثُمَّ يؤتى الكافر فيقال مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فيقول رأيت الناس يقولون شيئا فقلته فيقولان قد كُنَّا نعلم أنك تقول ذلك ثُمَّ يقال للأرض التئمي عليه فتلتئم عليه فتختلف فيها أضلاعه فلا يزال فيها معذبا حتى يبعثه الله من مضجعه ذلكوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ عَن أبي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا قبض الميت أو أحدكم أتاه ملكان أسودان أزرقان يقال لأحدهما المنكر وللآخر النكير فَيَقُولانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فيقول عَبد الله ورسوله أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَن محمدا رسول الله فيقولان قد كُنَّا نعلم أنك كنت تقول هذا فيفسح له في قبره سبعون ذراعا في سبعين ذراعا ثُمَّ ينور له فيه ثُمَّ يقال له نم حتى ترجع إلى أهلك قال فينام كنومة الذي لا يوقظه إلاَّ أحب أهله إليه حتى يبعثه الله من مضجعه ذلك قال ثُمَّ يؤتى الكافر فيقال مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فيقول رأيت الناس يقولون شيئا فقلته فيقولان قد كُنَّا نعلم أنك تقول ذلك ثُمَّ يقال للأرض التئمي عليه فتلتئم عليه فتختلف فيها أضلاعه فلا يزال فيها معذبا حتى يبعثه الله من مضجعه ذلكوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ عَن أبي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Mansur narrated to us saying: Yazid ibn Harun informed us saying: Hammad ibn Salamah narrated to us from Muhammad ibn Amr from Abu Salamah from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest. And whoever believes in Allah and the Last Day, let him maintain ties of kinship. And whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent.»
