عربی (اصل)
حَدَّثنا زيد بن أخزم أو مُحَمد بن مَعْمَر قَال حَدَّثنا وهب قَال حَدَّثنا أبي قَال سَمعتُ النعمان يحدث عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي عَبد الله الأغر عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال مثل من يعجل الرواح إلى الجمعة كمثل الذي يهدي بدنة والذي يليه يهدي بقرة ثُمَّ الذي يليه كالمهدي كبشا ثُمَّ الذي يليه كالمهدي دجاجة ثُمَّ الذي يليه كمثل الذي يهدي بيضةوهذان الحديثان لا نعلم رواهما عَن الزُّهْرِيّ عن الأغر إلاَّ النعمان ورواهما غير النعمان عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة عبد الرحمن بن يعقوب عَن أَبِي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال مثل من يعجل الرواح إلى الجمعة كمثل الذي يهدي بدنة والذي يليه يهدي بقرة ثُمَّ الذي يليه كالمهدي كبشا ثُمَّ الذي يليه كالمهدي دجاجة ثُمَّ الذي يليه كمثل الذي يهدي بيضةوهذان الحديثان لا نعلم رواهما عَن الزُّهْرِيّ عن الأغر إلاَّ النعمان ورواهما غير النعمان عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة عبد الرحمن بن يعقوب عَن أَبِي هُرَيرة
انگریزی ترجمہ
Zayd ibn Akhzam or Muhammad ibn Mamar narrated to us, saying: Wahb narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: I heard al-Numan narrate from al-Zuhri from Abu Abdullah al-Agharr from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "The likeness of one who hastens early to Friday prayer is like one who offers a camel, and the one after him is like one who offers a cow, then the one after him is like one who offers a ram, then the one after him is like one who offers a chicken, then the one after him is like one who offers an egg." These two hadiths are not known to us to have been narrated from al-Zuhri from al-Agharr except by al-Numan. Others narrated them from al-Zuhri from Said from Abu Hurairah. Abd al-Rahman ibn Yaqub from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him).