عربی (اصل)
وحَدَّثنا مُحَمد قَال حَدَّثنا عَبد الأعلى قَال حَدَّثنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة قال أقيمت الصلاة فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فقام في مصلاه فذكر أنه لم يغتسل فانصرف وَقال كما أنتم وصففنا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ورأسه يقطر فصلى بنا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فقام في مصلاه فذكر أنه لم يغتسل فانصرف وَقال كما أنتم وصففنا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ورأسه يقطر فصلى بنا
انگریزی ترجمہ
Muhammad narrated to us, he said: Abd al-A'la narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah who said: The prayer was established, so the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) came and stood in his place of prayer, then he said: «Stay in your rows.» Then he entered his chamber, then came out with water dripping from his head, then he led us in prayer.
اردو ترجمہ
محمد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالاعلیٰ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے بیان کیا، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: نماز کھڑی کی گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اپنی نماز کی جگہ پر کھڑے ہوئے، پھر فرمایا: «اپنی صفوں میں رہو۔» پھر آپ اپنے حجرے میں داخل ہوئے، پھر باہر تشریف لائے جبکہ آپ کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا، پھر آپ نے ہماری امامت فرمائی۔