عربی (اصل)
بخطي عَن أبي كُرَيب عن يُونُس بن بكير عن مطر بن ميمون حَدَّثنا أنس بن مالك قال كنت ساقي القوم تينا وزبيبا أخلطناهما جميعا وَكان في القوم رجل يقال له أَبْو بَكْر رجل من كنانة فلما شرب قالحيي أم بكر بالسلام وهل لك بعد قومك من سلاميحَدَّثنا الرسول بأن سنحيى وكيف حياة أصداء وهامفبينما نحن كذلك والقوم يشربون إذ دخل علينا رجل من المسلمين فقال ما تصنعون إن الله تبارك وتعالى قد نزل تحريم الخمر فأرقنا الباطية وكفأناها ثُمَّ خرجنا فوجدنا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَائِمًا على المنبر يقرأ هذه الآية ويكررها إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعَن الصلاة فهل أنتم منتهون وَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس بهذا اللفظ إلاَّ من هذا الوجه ومطر بن ميمون الكوفي قد حدث عَن أَنَس بأحاديث وعَن غيره أبو سَعْد البقال سَعِيد بن المرزبان بخطي عَن أبي كُرَيب عن يُونُس بن بكير عن مطر بن ميمون حَدَّثنا أنس بن مالك قال كنت ساقي القوم تينا وزبيبا أخلطناهما جميعا وَكان في القوم رجل يقال له أَبْو بَكْر رجل من كنانة فلما شرب قالحيي أم بكر بالسلام وهل لك بعد قومك من سلاميحَدَّثنا الرسول بأن سنحيى وكيف حياة أصداء وهامفبينما نحن كذلك والقوم يشربون إذ دخل علينا رجل من المسلمين فقال ما تصنعون إن الله تبارك وتعالى قد نزل تحريم الخمر فأرقنا الباطية وكفأناها ثُمَّ خرجنا فوجدنا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَائِمًا على المنبر يقرأ هذه الآية ويكررها إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعَن الصلاة فهل أنتم منتهون وَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس بهذا اللفظ إلاَّ من هذا الوجه ومطر بن ميمون الكوفي قد حدث عَن أَنَس بأحاديث وعَن غيره أبو سَعْد البقال سَعِيد بن المرزبان
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us from Shu'bah similarly.
اردو ترجمہ
احمد بن ابراہیم دورقی نے ہمیں حدیث بیان کی، روح بن عبادہ نے شعبہ سے اسی طرح۔
